zaterdag, april 11, 2009

Ice cathedral

Today, we made a trip to Swan Lake, the frozen lake I mentioned earlier. I wanted to do some filming from the ice whilst the dogsleds passed by. After 20 minutes we passed by an enourmous frozen waterfall, beautiful blue azure. Quite impressive. After the fotoshoot, we continue to the end of the lake and into the mountains. Tanafjord appears in a valley, under a leaden sky. After a while driving through the mountains, we stop at a turfhut, a typical Sami hut made of birch logs and turf. Inside it is cosy and we make fire in the stove. Hot coffee and Belgian chocolate while the wind howls outside. The temperature has risen considerably over the night and the snow is melting, which makes the sledding tiresome. Tired and satisfied, we arrive at home and get a treat of whalebeef.



Nederlands:
Vandaag een trip naar het Zwanemeer gemaakt, het bevrozen meer. Bedoeling is van te filmen en foto's te nemen vanop het ijs terwijl de hondeslee voorbij komt. Na 20 minuten komen we plots aan een bevrozen waterval, tientallen meters hoog en azuurblauw. Heel mooi en indrukwekkend. Na de fotosessie rijden we verder naar de andere kant van het meer en steken de bergen in. Het Tanafjord duikt plots op aan de einder, onder een loden hemel. Verder de bergen in tot we plots aan een turfhut stoppen: een "gamme": een typische Samische hut van berkestammen en turf.
Binnen is het heel gezellig en we maken onmiddellijk de kachel aan die er staat. Na een kwartiertje is het er flink warm en de koffie is klaar. Een stukske Belgische chocolade erbij, lekker. Buiten loeit de wind.
Het is vandaag flink warmer geworden, plus 6 graden en de sneeuw is aan het smelten. Dat maakt het sleerijden behoorlijk moeilijker. Moe en tevreden thuisgekomen en dan dikke walvisbiefstukken voorgeschoteld gekregen.

3 opmerkingen:

Hilda zei

Hoi Raf kreeg deze blog door je moeke toegestuurd en heb het met veel interresse doorgekeken .Wat een machtige natuur daar,gewoon geweldig.Geniet er van jonge.Groetjes van je nicht Hilda(van nonkel Mil)

moeke en vokke zei

Zalig Pasen aan allemaal.
Dit beeld doet mij denken aan een bevroren waterval.
Prachtig!!!
Dikke knuffel

magda zei

da ziet er daar heel avontuurlijk à la Raf uit!! Op 't gemak éh man! zie da ge nie "uitschuift" haha geniet maar met volle teugen en doe maar een hoop energie op. zo ne walvisbiefstuk is eens wa anders dan "vogelnestjes"... groetjes en tamuzement alletwee magda