Sailing day

76º49.302N
11º01.621E
Ik zit in de instrumentkamer en kijk door een smutsige patrijspoort uit over de zee. Grijs weer. Er ligt veel ijs rond de zuidkaap van Spitsbergen en we moeten er rond varen. Mijn goeie vriend Boele verzorgt het Google Earth kaartje weer voor me, waarvoor dank, - voor een paar van mijn gehaktballen doet ie veel.

I am in the instrument room, looking out over the gray sea through a dirty window. There's a lot of ice around the south cape of Spitsbergen, so we have to sail around it. My good friend Boele installed the Google Earth map again, grateful for that, thanks.